DUAL LIFE PRESS¡¡¥Ç¥å¥¢¥ë¥é¥¤¥Õ¥×¥ì¥¹

̵Íý¤»¤º¤Ë¤Ç¤­¤ë¤È¤³¤í¤«¤éÅļËÊë¤é¤·¤ò¤·¤¿¤¤¡£ ÆóÃÏ°èµï½»¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥Ò¥ó¥È¤ä¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¥«¥Æ¥´¥ê¡§ ÃÏ»ºÃϾÃ

¿·³ã¸©»ûÇñ»Ô¤Î¹âÆâÃ϶è¤Ç¤Ï
4·î²¼½Ü¤Ë¤Ê¤ë¤ÈȪ°ìÌ̤Ë
²«¿§¤¤ºÚ¤Î²Ö¤¬¹­¤¬¤ë¸÷·Ê¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤ÏÊ¿À®20ǯ¤«¤é¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿
¡ÖºÚ¤Î²Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¤Î°ì´Ä¤Ç¤¹¡£

Ì󣳥إ¯¥¿¡¼¥ë¤Î¶õ¤­ÃϤäÍ·µÙÇÀÃϤË
ºÚ¤Î²Ö¤ò¿¢¤¨¤Æ¡¢¤Ê¤¿¤ÍÌý¤òÀ¸»º¡£
²ÈÄí¤ä³Ø¹»µë¿©¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

»ÈÍѺѤߤÎÌý¤ò²ó¼ý¤·¤Æ
¥Ð¥¤¥ª¡¦¥Ç¥£¡¼¥¼¥ëdzÎÁ¤Ë¤·
ÇÀÃϤÎÀ°È÷¤Ë³èÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤¦
½Û´Ä·¿¤Î¼è¤êÁȤߤǤ¹¡£

¸½ºß¤ÏÌÌÀѤ¬4.3¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤Ë¤Þ¤Ç¹­¤¬¤ê
»ñ¸»½Û´Ä¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤âÄêÃ夷¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¼è¤êÁȤߤˤϥ¯¥Ü¥¿¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤ª¤ê
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï
¹ÌºîÊü´þÃϸþ¤±ºîʪ¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÚ¤Î²Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Ï
¤Ê¤¿¤ÍÌý¤òÆûºÊª¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç
³°Éô¤È¤ÎÀÜÅÀ¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£

¾¦ÉÊήÄ̤䥤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É
ÃÏ°è³°¤Î¿Í¡¹¤È¸òή¤¹¤ë
»å¸ý¤¬¤Ä¤«¤á¤ì¤Ð
¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤¯È¯Å¸¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£



¤Á¤ç¤Ã¤È¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¤Ïá£

»³Íü¸©Ã°ÇÈ»³Â¼¤Ç¤Ï
¼Æâ¤Î¾®Ãæ³Ø¹»¤Î»Ò¤É¤â¤¬»È¤¦
°Ø»Ò¤È´ù¤ò¡¢¤³¤Î¿·³Ø´ü¤«¤é
¸©»º¤Î¥Ò¥Î¥­ºà¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê»³ÍüÆüÆü¿·Ê¹¡¡4/26¡Ë

¼Ì¿¿¤ò¸«¤ë¤È¡¢
¤«¤Ä¤Æ¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿´ù¤è¤ê¤â
Å·ÈĤ¬¤Õ¤¿¤Þ¤ï¤ê¤°¤é¤¤Â礭¤¯
¤¹¤´¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤½¤¦¡£

¤ä¤Ï¤ê¥Ò¥Î¥­¤Î¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¤é¤·¤¯¡¢
Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âÈþ¤·¤¤µ­²±¤È¤·¤Æ
ÀäÂФË˺¤ì¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¿©¤ÎÃÏ»ºÃϾäÇ
µë¿©¤ËÃϸµ¤Î¿©ºà¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
ÎӶȤʤɡ¢¤â¤Ã¤È¤¤¤í¤¤¤í¤ÊʬÌî¤Ç
ÃÏ°èÀ­¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤È
¤³¤Î¹ñ¤Ï³Ú¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦¤Ê¡£

¥³¥¹¥È¤Ï¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬
ÃÏ°è³èÀ­²½¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
¶¿ÅÚ°¦¤ò°é¤ó¤À¤ê¡¢
¤½¤ì°Ê¾å¤Î¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Í¥¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
ʸ²½¤È¤·¤ÆÄêÃ夷¤Þ¤¹¡£

ºÇ¸å¤ÏdzÎÁ¤È¤·¤Æ
¼«Ê¬¤¿¤Á¤Çdz¤ä¤»¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£

ðÇÈ»³Â¼¤Ç¤Ï¡¢Â¼Æâ¤Î¸ø±à¤Ë¤â
ÌÚÀ½¤Îµ¥¼Ö¤ÎÍ·¶ñ¤òÀßÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


ðÇÈ»³Â¼¤Ï»³Íü¸©ÅÔα·´¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¹ÃÉÜÊýÌ̤«¤é¤Î¥Ð¥¹¤Ï¤Ê¤¯¡¢
JRÀÄÇßÀþ±ü¿Ëà±Ø¤«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

»³Íü¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢Åìµþ¤Î±ü¿Ëà¤ËÀ¸³è·÷¤¬¤¢¤ë¡£
ÅìµþÅԤο帻¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

ðÇÈ»³Â¼¤Ç¤Ï¡¢¾®Ãæ³Ø¹»¤Ç
¿Æ»Òα³Ø¤â¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
´ü´Ö¤Ï´ðËÜŪ¤Ë£±Ç¯´Ö¤Ç¤¹¤¬
ǯÅÙÅÓÃæ¤ä·Ñ³¤·¤Æ¤Îα³Ø¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¾ò·ï¤Ï½»Ì±ÅÐÏ¿¤ò¤·¤Æ¡¢·ÀÌó½ñ¤òÄù·ë¤¹¤ë¤³¤È¡£
°ì¸Í·ú¤Æ¤Î½»Âð¤Ï¼¤¬ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤·¡¢
½»ÂðÎÁ¤Ï·î£±Ëü±ß¡Á£²Ëü±ßÄøÅÙ¡£

º£Ç¯¤Î¿·ÆþÀ¸¤Ï¾®³Ø¹»¤Ï£³Ì¾¡¢Ãæ³Ø¹»¤Ï£´Ì¾¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
»Ò¤É¤â¤ò¼«Á³Ë­¤«¤Ê¾ì½ê¤Ç°é¤Æ¤é¤ì¤ë¡£

ðÇÈ»³Â¼¡¢Ãå´ãÅÀ¤¬
¤Ê¤«¤Ê¤«¤ª¤â¤·¤í¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£


ÃÏ»ºÃϾäòÀѶËŪ¤Ë¿ä¿Ê¤¹¤ë¼è¤êÁȤߤȤ·¤Æ¡¢
Ãϸµ»º¤ÎÌîºÚ¤ä²Ìʪ¤òÇ㤦¤È
¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Ãù¤Þ¤ë¡Ö¥Õ¥¡¡¼¥à¡¦¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸¡×¤È¤¤¤¦
±¿Æ°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥¡¡¼¥à¡¦¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸¤È¤¤¤¦
¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤¬¤¤¤¤¡£
¤½¤Î̾Á°¤Ë¼æ¤«¤ì¤ÆÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

º´²ì¸©º´²ì»Ô¤Ç¤Ï
»Ô¤Èº´²ì»ÔÆûºÊª¿¶¶½¶¨µÄ²ñ¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤Æ
Ê¿À®21ǯ9·î¤«¤é¼è¤êÁȤߤ¬¥¹¥¿¡¼¥È¡£
¶¨ÎÏŹ¤ÎľÇä½ê¤ä¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÇ㤨¤ë
º´²ì»Ô»º¤ÎÌîºÚ¤Ë¤Ï¡¢¶â¡¢¶ä¡¢ÀÖ£³¼ïÎà¤Î
¡Ö¤¦¤Þ¤µ¤¬¥Þ¡¼¥¯¡×¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¶â¥·¡¼¥ë¤ÏÍ­µ¡ºÏÇݤǣµÅÀ¡¢
¶ä¥·¡¼¥ë¤ÏÍ­µ¡ºÏÇÝ¡¢¥¨¥³ÇÀ¶È¤Ç£³ÅÀ
ÀÖ¥·¡¼¥ë¤Ï´·¹ÔºÏÇݤǣ±ÅÀ¤È
ÇÀË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥·¡¼¥ë¤òÈ÷¤¨ÉÕ¤±¤ÎÂæ»æ¤ËŽ¤Ã¤Æ
±þÊ礹¤ë¤ÈÃêÁª¤Çº´²ì»Ô¤ÎÆûºÉʤ¬Åö¤¿¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£

¤Ê¤ó¤«¿¹±Ê¥Á¥ç¥³¥Ü¡¼¥ë¤Î¤ª¤â¤Á¤ã¤Î´ÌµÍ¤ß¤¿¤¤¡£
ÀäÂФ˰ռ±¤·¤Æ¤ë¤Ê¡£

Åö½é¤Ï£µ£°ÅÀ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢£±£°ÅÀ¤Ë°ú¤­²¼¤²¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

ÂçºåÉÜÅìÂçºå»Ô¤ÏÊ¿À®£²£±Ç¯£µ·î¤è¤ê
¥Õ¥¡¡¼¥à¡¦¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸¤òÄ󾧤·¤¿³èÆ°¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢
¥¨¥³¥Þ¡¼¥¯£´£¸Ëç¤ò½¸¤á¤ë¤È
£³£°£°±ßÁêÅö¤ÎÌîºÚ¤È¸ò´¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÃϾ컺¤ÎÌîºÚ¤òÇ㤦¡á¤½¤ÎÌîºÚ¤òºÏÇݤ¹¤ëÇÀÃϤò¼é¤Ã¤¿
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢´¶¼Õ¾õ¤â¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤Ï
ÅìÂçºå»Ô¤¬ÅÐÏ¿¾¦É¸¤ò¤â¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¡£
¼«¼£ÂΤ¬¾¦É¸»ý¤Ã¤Æ°Ï¤¤¹þ¤ó¤Ç¤É¤¦¤¹¤ë¤ó¤À¤í¡©
¤´ÅöÃÏ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ê¤éÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤¦¤¤¤¦¥­¥ã¥Ã¥Á¡¼¤Ê°ìÈÌ̾»ì¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤Î¤Ï
Íý²ò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

ÀéÍÕ¸©»³Éð»Ô¤ÏÅìÂçºå»Ô¤Ë¤³¤Î»ÈÍѤεö²Ä¤ò¼è¤Ã¤Æ
³èÆ°¤ÎÉáµÚ³èÆ°¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


±þÊçÊýË¡¤¬¥¢¥Ê¥í¥°¤Ç¤¹¤¬
¤Ç¤â¡¢ÃÏ»ºÃϾä¬ÌÜŪ¤Ê¤Î¤Ç
³Æ¼ï¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥É¤ÈÄó·È¤·¤Æ¤â
¤¢¤Þ¤ê°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

¤à¤·¤í¡¢ÃÏ°èÀ­¤òÁ°Ì̤˽Ф·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡£

º´²ì»Ô¤Ë¤Ï¡Ö¤¦¤Þ¤µ¤¬¥Þ¡¼¥¯¡×¤È
¤³¤Î³èÆ°¤ÎÖð¡Ê¤Î¤Ü¤ê¡Ë¤¬¤¢¤ê¡¢
¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¤«¡¢
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬½ÅÍפʥ­¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤À¤Þ¤ÀȯŸ¤Î²ÄǽÀ­¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£


¡ã¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤âÃÏ»ºÃϾ᪡¡Ã¦¸¶È¯¤Ç2050ǯ¤Ë¤Ï¼«Á³¥¨¥Í¥ë¥®¡¼100¡ó¤Ë¡ä

3.11¤«¤é¿ôÆü¤ò·Ð¤Æ¡¢
Åż֤˾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë°õ¾Ý¿¼¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï
¡Ö·×²èÄäÅšפʤë¤â¤Î¤¬¶¯À©Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤â
ÀŤ«¤ÇÊ¿²º¤ÊÆü¾ï¤¬¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£

¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÃæ±ûÀþ¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¿Í¡¹¤Ï
ÄäÅŤ»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¾õ¶·¤ò½Í¡¹¤È¼õ¤±»ß¤á¡¢
¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡£

¤â¤·¡¢¤³¤Î¾èµÒ¤Ë
¡Ö¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÄäÅÅÀ¸³è¤¬²¿Ç¯Â³¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â
¸¶»ÒÎÏȯÅŤγ«È¯¤ÈÍøÍѤËÈ¿ÂФ·¤Þ¤¹¤«¡×
¤Èʹ¤¤¤Æ¤Þ¤ï¤Ã¤¿¤é
¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤¬¡ÖÈ¿ÂФ¹¤ë¡×¤È
Åú¤¨¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£


ÅìÆüËÜÂçÃϿ̤ÈÂçÄÅÇȤÏͽÁÛ¤ò¤Ï¤ë¤«¤ËĶ¤¨¤¿Å·ºÒ¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ê¡Å縶ȯ»ö¸Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÌÀ¤é¤«¤ËÁÛÄê¡¢·Ù¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¿ÍºÒ¤Ç¤¹¡£
¡Ê̤Á½Í­¤Î¿ÌºÒ¤¬Ë½¤¤¤¿Ì¤Á½Í­¤Î¡Ö¸¶È¯ÌµÀÕǤÂÎÀ©¡×¡¡Foresight¡Ë


¤³¤ì¤«¤é¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼À¯ºö¤ò¹Í¤¨¤ë¤È
¸¶»ÒÎÏȯÅŤؤΰ͸ÅÙ¤ò¼å¤á
¼«Á³¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò³èÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬
Ʋ¡¹¤È¤·¤¿Àµ¤·¤¤Æ»¶Ú¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¸Ä¿Í½»Âð¤Ë¤âÂÀÍÛ¸÷¤Ê¤É¤Î¼«Á³¥¨¥Í¥ë¥®¡¼È¯ÅŤòÀߤ±
¤½¤ì¤é¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤ËÌÖ¤ÎÌܾõ¤Ë¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð
Â絬ÌϤÊȯÅŽê¤ÏɬÍ׺Ǿ®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¡ÖÃÏ»ºÃϾáפιͤ¨Êý¤Ï¡¢¿©¤Ùʪ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Ë¤âÍ­¸ú¤Ê¤Ï¤º¤À¤«¤é¡£


2050ǯ¡¢ÆüËܤΤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Ï
¼«Á³¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Ëž´¹¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê¡Ö̵·×²èÄäÅšפ«¤é¡ÖÀïάŪ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¥·¥Õ¥È¡×¤Ø¡¡´Ä¶­¥¨¥Í¥ë¥®¡¼À¯ºö¸¦µæ½ê¡Ë

3.11°ÊÁ°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤É¤ó¤Ê¤ËÍ­¸ú¤Ê¥×¥é¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â
¡È¼Â¸½²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¹Í¤¨Êý¤Î¤Ò¤È¤Ä¡É
¤Èê¾å¤²¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£


¤·¤«¤·¡¢3.11°Ê¹ß¡¢
²ÁÃʹѤÏÂ礭¤¯Å¾´¹¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¤³¤ì¤Þ¤Çê¾å¤²¤·¤Æ¤¤¤¿ÌäÂê¤ò
¸½¼Â¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿Èá·à¤È¤·¤ÆÌܤÎÁ°¤ËÆͤ­½Ð¤µ¤ì¤¿¤¤¤Þ
¤â¤¦¤³¤Î¤Þ¤Þ"¸«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡É¤Ë¤¹¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£


¡Ö»×¤¤¡×¤Ï¡Ö¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤­¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£


°¦Ãθ©Ë­ÅĻԤεì­½õÃ϶è¤Ç
¡Ö¤ª¤à¤¹¤ÓÄ̲ߡפʤëÃÏ°èÄ̲ߤÎήÄ̤¬¤Ï¤¸¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

­½õ¤Ï±ö¤ÎÆ»¤Î½É¾ìÄ®¤ÎÌ̱Ƥ¬»Ä¤ë¡¢¤¤¤¤Ä®¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
°ÊÁ°¡¢µ­»ö¤Ë½ñ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤ª¤à¤¹¤ÓÄ̲ߤϡ¢¶âËÜ°ÌÀ©¤Ê¤é¤ÌÊÆËÜ°ÌÀ©¤Ç¡¢
£±¤à¤¹¤Ó¡á°ËÀª»°²ÏÏÑή°è¤ÇºÏÇݤµ¤ì¤¿0.5¹ç¤ÎÅ·Æü´³¤·ÌµÇÀÌôÍ­µ¡ºÏÇݤθ¼ÊƤȸò´¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤¿¤À¤·¡¢¡Ö¤ª¤à¤¹¤ÓÄ̲ߤβÁÃͤòÆüËܱߤǷפ뤳¤È¤Ï¤Ç¤­¤º¡¢¤½¤Î²ÁÃͤϿå¤ÈÂçÃϤǤĤʤ¬¤ë¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤¬·è¤á¤é¤ì¤ë¡×¤È¤¦¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
[¤ª¤à¤¹¤ÓÄ̲ߤȤϡ©]

ÇÀºî¶È¤Ê¤É¤ò¼êÅÁ¤Ã¤¿¡Ö¤ª¤à¤¹¤Ó»Å»ö¡×¤Î¸æÎé¤È¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¡¢
¶¨ÎÏ¡¦¶¨»¿Å¹ÊÞ¤äÄó·È¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¤½¤â¤½¤â¤Ê¤¼¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÃÏ°èÄ̲ߤò»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
ʪ¡¹¸ò´¹¶É¡¦Âåɽ¤¬µ­¤·¤¿¡Ö¤¤¤Î¤Á¤Îµ­²±¡×¤òÆɤó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÇÀºîʪ¤òºî¤Ã¤Æ¤â½½Ê¬¤ÊÂвÁ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤º
ÇÀ¶È¿Í¸ý¤Ï¸º¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë·ÐºÑ¤ÏÇÀ¶È¤ò´¬¤­¹þ¤ß¤Ê¤¬¤é
Â絬Ìϲ½¡¢Ä㥳¥¹¥È²½¤¬¤µ¤é¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤³¤¦¤·¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë·ÐºÑ¤ÎÊɤò¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¾è¤ê±Û¤¨¤Æ¤¤¤¯¤«¡£

¤ª¶â¤¬¤ª¶â¤òÀ¸¤à̵µ¡Åª¤Êµ­¹æ¤È¤·¤Æ¤ÎÄ̲ߤǤϤʤ¯¡¢
À¸Ì¿¤È¿Í¡¹¤Î¿´¤Î·ë¤Ó¤Ä¤­¤ò¼è¤êÌᤷ¡¢
¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë»²²Ã¤¹¤ë³Ú¤·¤µ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë
“´õ˾”¤¬¤½¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îͦµ¤¤¢¤ë¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

º£Æü¡¢¼¯»ùÅç»Ôŷʸ´Û¤ËMaruya gardens¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¸µ»°±Û¼Ò°÷¤Î¤Õ¤¿¤ê¤¬¡¢¿·¤·¤¤É´²ßŹ¤Î»Ñ¤òÄ󼨤¹¤ë¤³¤ÎŹ¤Ï
Department¡Ê¥Ç¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¡Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤¬Í­µ¡Åª¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤¢¤¦Unitement¡Ê¥æ¥Ê¥¤¥È¥á¥ó¥È¡Ë¤ò
¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë·Ç¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ìܤò¼æ¤¯¤Î¤Ï¡¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë10¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤ë
Ãϸµ¤Îʸ²½·Ý½Ñ»Ù±çNPO PandA¤ÈÁȤó¤À¥¤¥Ù¥ó¥È¤ä
¥Ê¥¬¥ª¥«¥±¥ó¥á¥¤»á¤Ë¤è¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤ÎŹÊÞ
D&DEPARTMENT PROJECT KAGOSHIMA by MARUYA¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÉ´²ßŹ¤Ï¡¢¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ëŸ³«¤¹¤ëͭ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤ò
ÃÏÊýÅԻԤˤ¤¤ÁÁ᤯¸Æ¤Ó¹þ¤à¤³¤È¤òºÇÂç¤ÎÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬
Maruya gardens¤Ë¤ÏÃÏÊý¤Î¤â¤Äʸ²½¤ä²ÁÃͤò
¥¢¡¼¥È¤ò²ð¤·¤ÆºÆÊÔÀ®¤·¡¢
³°Éô¤Ëȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¤¤¤¦°Õµ¤¹þ¤ß¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

ÃÏÊý¤Ë½»¤à¿Í¤¬Ã¯¤â¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÉ´²ßŹ¤«¤é
ÃÏÊý¤Î²ÁÃͤò³°Éô¤Øȯ¿®¤¹¤ëÉ´²ßŹ¤Ø¤È¤¤¤¦Å¾´¹¤Ï
´Ñ¸÷µÒ¤¬½¸¤Þ¤ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤·¤ÆÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤¬¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï
¼«Ê¬¤ÎÀ¸¤Þ¤ì°é¤Ã¤¿ÃÏ°è¤Îʸ²½¤òºÆȯ¸«¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ë¡£

¿¤¯¤ÎÃÏÊýÅԻԤξ¦Å¹³¹¤Ï¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼Ä̤ê¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¤½¤ÎÃæ¿´¤Ë¤¢¤Ã¤¿É´²ßŹ¤ÏÊĺ¿¤¬Á꼡¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

Maruya gardens¤Î¼è¤êÁȤߤÏ
ÃÏÊýÅÔ»Ô¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÂ礭¤Ê¥Ò¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø