DUAL LIFE PRESSǥ奢饤եץ쥹

̵ˤǤȤļ餷򤷤 ϰサ¸ҥȤϤޤ

July 2010

轵˴긩εܸŤ˹ԤäƤ

ܤļˤ˭롢
ڻԾäߤ䤲졣

ܸŤΥ


ӤΤ褦ƴäͤ줿Ƥˡ
ǣ1500ߡ
󡢤ȤΤϡʤ켡ؤ顣

ƱʤǤ⣱˻Ծ¤Τ
ʤäƤäꤹ롣

ߥ祦Х̵źá糰ȥˤ뻦ݤ
ڤˤĤƤΤǡΤޤ޿٤롣

®Чˤ٤
椭ƤθƤӤξ˾Ƴݡᤫ֡
Ӥ椫飳ʬΣۤɾ褻Ƥߤ
ȤϻפäʾˤäѤäƤ롣

ΦЧ


̣……

֤ä٤

ߥ祦Х󽭤Τޤäʤ
ۤȤ˳ͤꤿƤΤޤޤο
ŤߤȤޤߤΤʤ˹롣

äȾ򤿤餷顢
ˤδŤ˰Ωä

ϡޤޤǿ٤饵˻˾塢
ʥСˤƤƤ褫


Ǥޤ

ޤͺ֤Ĥʤä
褦䤯֤ȯ

λ


ޤˤʤ
餫˥䡣
줫֤餭ʴ
¤ˤʤäƤ

ҤȤĤΥץ󥿡
夦ꡢΣϤˤ
դ褷ƥץ󥿡ʬ뤳Ȥˤ


Υߥ󥰤Ϥʤꥹꤽ
ޤʤȡ¤ʤ褦ˤפ

ֶڤߤͤᡢͭѤڤ
ץ󥿡դĽ

Ӻ϶äۤɿӤƤ
ǤåȤʤ褦ˤƿؤ

ץ󥿡ʬΥ


̵˺ĥäƤ뤳Ȥ򵧤ФǤ

ꥹ륺пȡȤC.W.˥
Ĺιɱ˵򹽤ƤΤΤäƤ
ΤδĶ뤿ˡ龯Ϥ㤤
ĥ뱿ư򤷤ƤΤΤʤä

˥뤵ιͤ˶Ĥͤˤä
NPOˡͥեοפ2001ǯ6ޤ졢
ߤϡˡC.W.˥롦եοפȤ
ư³Ƥ롣

Ӥ̤ƤӤΥ֤򴢤ʧ
Ϥ줿ڤȲΤ̤褯
ڤ˹äڤ򿢼ƿƤ

ͤѶŪ˴ؤäƤȤ
ӤΡ̿δġפХ󥹤ݤ
Ф餷ĶѤƤȤǤ롣

򤫤ȤΤϲ⼫˲뤳ȤǤϤʤ
©뿢ʪưʪˤȤäƤ
ͭפǤ뤳Ȥ򶵤Ƥ롣

Ĥ뿹Ϥޤʬ礭ǤϤʤ
ʪΤοȤͤ˴ŤƤ뤿
̤˳ϤƤʤ
ͤ뤳ȤַϤñѤäƤޤȤ

Ǥǯˣ
ݡФƿ򸫳ؤ뵡ߤƤ롣

ܤǼݻȤȤɤ񤷤
˥뤵ϿȤäθƤ롣
95ǯܹҤ̣ϽŤ

ͥåȥäƤȤ
˭̤ؤĤʤäƤΤȻפ

³Ƥ˽
ФΥƥοʪ
äإإ֤ˤʤää

夦ܥܥ


夦⥴դܥܥǤ襤
դޤ줿줿ꤷƤ

Ǥ⤷äȤĤǥͥåȤˤߤĤ
˽ѤȴƤ

꤫Τ夦μ¤Ϸߡ
ޤʤ


ĺ25


ĺڤˤ⺬龮ʲ꤬ӤƤ

Ĥ򿢤ƣܡϤƤ飵ܡ
ƤϤĤʡ

˭äƤʤ

ˤ뤳ʪ򸫤Ȥ
ߤߤȹͤ줿

ԤΤȤʤꡢ
滳Įˤޥ¼ס

1200ڤϤˤ̱ȡ
ɤˤϾ¤Υȥʥۡġ
ŤʲޤɡĢ礤¼
ˤ桢ߤʤ¦
ڤˤ̩ϤΤ褦Ÿ˾椬……

ޤ뤴Ȱ츮ڤƲᤴȤǤ롣

⣱ߥץ饹
ʿߡ͡ߡ͡
磲ͤޤǽ񤹤뤳ȤǤ롣

ϽФʤС٣Ѥϧ΢üǤΤϤʤɡ
ʬǹʤ褦˻ȤȤǤ롣

򸫤ʤַϤפ
ޤΤʤθޱϤ


ϸ˽ͤ
Բ˽ͤȿƤޤΤϡ
ˤ̴褦ļˤθ̱Ȥꡢ
ޤǤϤ졢²ǹʤ褦褬Ǥ뤫

ǤɤᤴϡѤͤμͳ
ͧãͶäơʰ߲
ͤϢƤΥѡƥ⤪⤷
᤯βε˻Ȥ

꥾ȥۥƥιۤޤ
äȼͳǡä˭ͷǤ롣

ܤΡֿѸפϤ⤦ưϤƤ롣
Ȥ͡¦“”夬äƤС
äȤäϳڤʤ롣

ūԤΰĮǤϡ
ַϤӥȡפ
䲽ȤʤˡθǤ롣
Υ꡼ġꥺ»ܤƤΤ
Ƥ󤳤¼ס

ˤԲ񤫤λüԤоݤ
θסܡִѻסܡļθפȤ߹碌
٥ԤƤ롣

μޤˤϤޤꡢ
ˤƦοĤŦƦƬǤס
֤㤬ⷡפʤɤԤ롣
θΤȤʪѻʤɤ򤷤ơ
ǤӤ椤̣Ȥä
ȤΰθȤΤ

᤯ˤϳ̱ȤΡפץ
ϸ̱ȤθǤ褦˥եषΤǡ
ҤȤ꣱񣳣ߤѤǤ롣
ŤʲޱϤϡʤʤۤǤθǤʤ

ļθĥΤ褦ʴѸιԤǤϤʤ
ϤοͤȤդ줢ʤ餸äļˤθƤߤ롣

ήサΥǥ륱Ȥơ
ͤ伫Ȥνв񤤤Ƥͤ᤿

ۣǯʾθ̱Ȥ
̱ɤȤߤФ
ȤѤƤʪ郎롣

븩ΦĻԡʵΤ¼ˤΡӼšס
ʿ14ǯ6ĶȤƤ롣

ʿƤǰϧ΢ΤĥΤۤ
ޤǤĤäơ
ˤļˤΰ츮餷ڤ롣

ѼԤǯ֣ߤβʧ
ˤĤ̾ޤǡҤȤ꣱3000ߤǽǽ

ϸ̱Ȥϸλפ
¤ϰサڤߤԲοͤΥˡפ
˲ǽΤߤ

Ȼ400߶
Τ200ߤƤ롣
ǯ֤50߼夬뤿ᡢѤӤ⤿ġ

Τ褦ʸ̱ȤƤС
ä
ͤޤפ졢
ϰ轻̱ιͤѤäƤ

ĺڤ褤礭ʤꡢ
Ϥλ

¬äƤߤȡ椦ˣѤĶƤ롣

ĺ40


ϡ

ĺڼ


ä̤͡

ĺڤ̾ΤȤꡢĤϴݤƶˤʤäƤ롣


ȥ롼饹Ĥۤư衢
20ܤǤޤ礭ʤä

ĺڤڤäƤƲ꤬ӤƤΤ
5ѤĤڤäƤ⤤Ȥ줿Τ
դʤȸǤʤΤǤϤʤȻפ
ɤƤ⤢ޤ겼ڤ뤳ȤǤʤ

ĺڤݤΤϤϤƤǡ
ɤƲ꤬ФƤ뤫ǧ
դĤƥåȤ뤳Ȥˤ

ĺڼϸ


ΥĤϡѤ餺ä礭ʤʤ
դι֤Ф
դ礭ʤä褦ʵ⤹뤬……

ζĺڤμϤȡ餬礭ʤΤ
ɤäᤤ


դϤˤ®ĺڤ¤

ĺڤȥ󥮤ξҶ֤ᡣ

ĺڤȥ󥮤ξҶ֤


̤ʤΤǡ󥮤ǥ
¨ʤɡʤʤޤä
ԤΤ㤭㤭ˤΤꤿƤ͡

ޤλʤ饢֤Ƥ⤤⡣

٥ǰƤܤΤ夦꤬礭ʤꡢ
20ѤĶΤǼϤ뤳Ȥˤ

ܤϤ뤳Ȥǡ
¾Τ夦꤬¤Ĥ䤹ʤȤ

夦


äȶʤäƤ뤱ɤʤʤΩɡ

̣ĤƤΤޤ޿٤ɡ
ϤޤäꤷˤʤäƤ餺
⤦äȿӤäʡȤȤ狼롣


ʴ˼ԤȾʬ餤¤Ĥʤä
ץȥޥȤϡˤƤ褦䤯ŤƤ
աäΤǡ
Υץ󥿡˿ؤΤ褫äߤ

ץȥޥȿŤϤ


򵯤ä
ؤȤڤäޤޤǡ
ӤäѤʤˤƤ
֤ηԤΤ褦


ʪ򸫤ƤȡäѤդȤ¤Ȥ
ʤΤϤ줾ͳʡ


ФΥƥϿĹ餤ޤ礭ʤä
֤Ƥ23ܡ

ФΥƥ23


Ȥϥ䤬ᤷƤС

ФΥƥϤƣܡ

ڤϤä礭ʤäƤ

夦22


夦Ϥ15ѤˤޤĹ
ߤߤ礭ʤ롣
īդĹ㤦Τ狼롣

Ʊ˼ʴǤʤä夦
ѤΤޤѤ餺
֤˶ᤤüΤۤ
󲫿ѿƤ

夦ʴ


ʤʴ򱿤ôΤ
Υ٥ˤϤϤޤǤʤ

ʬǻ֤ͺ֤򲡤Ĥ
ʴ뤷ʤΤ
֤Υߥ󥰤˹ʤäΤ
ܤ⼺ԤƤޤä


ĺڤΤۤϡĤϤ17ܡ

ĺ17


ʤ˰ưɤɤ礭ʤä
ľǤ⤱ä

ؾ30ѤĶΤǤϤ褦ȻפäƤޤ

ФΥƥ󣱣ܡ

λҤŤ뤬ӤƤΤ
դۤɤĤȤ
ҤŤοIJŦळȤˡ

ҤŤŦ


Ϥäᤤʳ
Ŧ餷Τ
ĹȤȤʤŦߤˤ

¹Ť뤬ӤΤԡ


ۤ¦鸫
äդ礭ƴĥȤƤ롣




Ǥ⺸ΤΤ褦ʤ夦դ٤
ä餱Ƥ͡


夦ϸäѤ
Ʊ˼ʴϤ
夦μ¤˺ĤϤ᤿

夦ʴ


ʴ˼Ԥ͡

ΥڡΥȥåץ