DUAL LIFE PRESS¡¡¥Ç¥å¥¢¥ë¥é¥¤¥Õ¥×¥ì¥¹

̵Íý¤»¤º¤Ë¤Ç¤­¤ë¤È¤³¤í¤«¤éÅļËÊë¤é¤·¤ò¤·¤¿¤¤¡£ ÆóÃÏ°èµï½»¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥Ò¥ó¥È¤ä¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

April 2010

¡Ö¥Ù¥é¥ó¥À¡¼¡×¤Ê¤ë¥Ù¥é¥ó¥À¤Ç²ÈÄíºÚ±à¤ò¤¹¤ë
¼ã¤¤¿Í¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦µ­»ö¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö²¦ÍͤΥ֥é¥ó¥Á¡×¤Ë½Ð±é¤¹¤ë±ÑÎèÆव¤ó¤â¥Ù¥é¥ó¥À¡¼¤Î¤Ò¤È¤ê
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¼èºà¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ù¥é¥ó¥À¤ä¥Ó¥ë¤Î²°¾å¤òÎв½¤·¤Æ
²ÈÄíºÚ±à¤Ëž´¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤È¤Æ¤âÍ­¸ú¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£
ºÇ¶á¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦·úʪ¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

¤«¤Ä¤Æ¼èºà¤·¤Æ˺¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤¬
¹âÃλԤÎÂôÅÄ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡£
¤µ¤Þ¤¶¤Ê¤ÊËܤâ½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¤¤Þ¤À¤Ë²°¾åÎв½¤Îµæ¶Ë¤Î¥«¥¿¥Á¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Æü¡¢¼¯»ùÅç»Ôŷʸ´Û¤ËMaruya gardens¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¸µ»°±Û¼Ò°÷¤Î¤Õ¤¿¤ê¤¬¡¢¿·¤·¤¤É´²ßŹ¤Î»Ñ¤òÄ󼨤¹¤ë¤³¤ÎŹ¤Ï
Department¡Ê¥Ç¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¡Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤¬Í­µ¡Åª¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤¢¤¦Unitement¡Ê¥æ¥Ê¥¤¥È¥á¥ó¥È¡Ë¤ò
¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë·Ç¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ìܤò¼æ¤¯¤Î¤Ï¡¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë10¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤ë
Ãϸµ¤Îʸ²½·Ý½Ñ»Ù±çNPO PandA¤ÈÁȤó¤À¥¤¥Ù¥ó¥È¤ä
¥Ê¥¬¥ª¥«¥±¥ó¥á¥¤»á¤Ë¤è¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤ÎŹÊÞ
D&DEPARTMENT PROJECT KAGOSHIMA by MARUYA¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÉ´²ßŹ¤Ï¡¢¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ëŸ³«¤¹¤ëͭ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤ò
ÃÏÊýÅԻԤˤ¤¤ÁÁ᤯¸Æ¤Ó¹þ¤à¤³¤È¤òºÇÂç¤ÎÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬
Maruya gardens¤Ë¤ÏÃÏÊý¤Î¤â¤Äʸ²½¤ä²ÁÃͤò
¥¢¡¼¥È¤ò²ð¤·¤ÆºÆÊÔÀ®¤·¡¢
³°Éô¤Ëȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¤¤¤¦°Õµ¤¹þ¤ß¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

ÃÏÊý¤Ë½»¤à¿Í¤¬Ã¯¤â¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÉ´²ßŹ¤«¤é
ÃÏÊý¤Î²ÁÃͤò³°Éô¤Øȯ¿®¤¹¤ëÉ´²ßŹ¤Ø¤È¤¤¤¦Å¾´¹¤Ï
´Ñ¸÷µÒ¤¬½¸¤Þ¤ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤·¤ÆÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤¬¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï
¼«Ê¬¤ÎÀ¸¤Þ¤ì°é¤Ã¤¿ÃÏ°è¤Îʸ²½¤òºÆȯ¸«¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ë¡£

¿¤¯¤ÎÃÏÊýÅԻԤξ¦Å¹³¹¤Ï¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼Ä̤ê¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¤½¤ÎÃæ¿´¤Ë¤¢¤Ã¤¿É´²ßŹ¤ÏÊĺ¿¤¬Á꼡¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

Maruya gardens¤Î¼è¤êÁȤߤÏ
ÃÏÊýÅÔ»Ô¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÂ礭¤Ê¥Ò¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

ÃÏÊý¤ò³èÀ­²½¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë
¥¢¡¼¥È¤ò»È¤Ã¤¿Ä®¤ª¤³¤·¤¬¤µ¤«¤ó¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

À¥¸ÍÆⳤ¤Ë¤¢¤ë¹áÀľÅ礬Âåɽ³Ê¤Ç¤¹¤¬
»°²ÏÏѤËÉ⤫¤Ö°¦Ãθ©°ì¿§Ä®¤Îº´µ×Åç¤â¡¢
Ä®¤ª¤³¤·¤Ê¤é¤ÌÅ礪¤³¤·¤Î
¤ª¤â¤·¤í¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2010ǯ2·î27Æü¡Á3·î31Æü¤Þ¤Ç¡¢
¤ß¤«¤ó¤°¤ß¤Ë¤è¤ë¡Öº´µ×Åç¹°Ë¡¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

80ǯÁ°¡¢¹õÊɤν¸Íî¤ä¿¹¤ÎÃæ¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿È¬½½È¬¤«½ê¤Î¾®¤µ¤Ê㬡ʤۤ³¤é¡Ë¡£
»þ¤ò·Ð¤Æ¡¢¤½¤Î㬤Τ¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¼º¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¤ß¤«¤ó¤°¤ß¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ê¹°Ë¡Æ»¤Î¸½ÂåÈǤÎ㬤òÉü³è¤µ¤»¤è¤¦¤È¤¤¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£
Åç¤ÎÎò»Ë¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é»¶ºö¤¹¤ë¡¢¤½¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥×¥ì¥¤¥Ù¥ó¥È¡£

¤³¤ÎÅç¤Î¥¢¡¼¥È¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÃíÌܤǤ¹¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø